I METALLICA hanno annunciato tramite un post via Facebook, che il tour australiano e neozelandese previsto per ottobre verrà rinviato, per consentire al cantante e chitarrista James Hetfield di affrontare un programma di disintossicazione da dipendenze:
Ecco il messaggio condiviso dalla band:
Una nota di Lars, Kirk e Rob
Siamo davvero spiacenti di informare i nostri fan e amici che dobbiamo rimandare il nostro prossimo tour in Australia e Nuova Zelanda.
Come molti di voi probabilmente sanno, nostro fratello James (Hetfield) ha lottato con la dipendenza da e per molti anni. Ora, sfortunatamente, ha dovuto rientrare in un programma di trattamento per lavorare di nuovo sulla sua guarigione.
Intendiamo raggiungere l’Australia e Nuova Zelanda non appena la salute di James lo consentirà. Ancora una volta, siamo devastati dal fatto che abbiamo disturbato così tanti di voi, in particolare i nostri fan più fedeli che percorrono grandi distanze per assistere ai nostri concerti. Apprezziamo la vostra comprensione e il supporto per James e, come sempre, grazie per far parte della nostra famiglia Metallica.
Ecco il messaggio originale:
A Note from Lars, Kirk, and Rob
We are truly sorry to inform our fans and friends that we must postpone our upcoming tour of Australia and New Zealand.
As most of you probably know, our brother James has been struggling with addiction on and off for many years. He has now, unfortunately, had to re-enter a treatment program to work on his recovery again.
We fully intend to make our way to your part of the world as soon as health and schedule permit. We’ll let you know as soon as we can. Once again, we are devastated that we have inconvenienced so many of you, especially our most loyal fans who travel great distances to experience our shows. We appreciate your understanding and support for James and, as always, thank you for being a part of our Metallica family.
All tickets purchased to the shows in Australia and New Zealand, including Enhanced Experiences and Black Tickets, will be fully refunded. More details on how to obtain your refund are below.
Foto di Davide Merli
